¿Te has fijado alguna vez en las letras WC colocadas fuera de un baño público y te ha preguntado qué significan?
Si ese es el caso, no estás solo, ya que personas de todo el mundo intentan desentrañar el misterio del WC, un espacio que identifica una habitación que contiene un inodoro y un lavabo.
Y aunque te ofreceremos una explicación del WC, no podemos prometerte que el término tenga más sentido que baño, cuarto de baño o aseo…
En 2020, una pareja llamada Shelby y Dylan compartió un vídeo en TikTok que revelaba una gran diferencia en cómo hacen sus necesidades algunos estadounidenses y canadienses.
“¿Qué demonios es un lavabo?”, pregunta Dylan al pasar junto a un cartel que dice “washroom”.
“¿Y qué lavan ahí dentro? Oh, es un lavabo. Lo único que me lavo ahí dentro son las manos”, le dice a su mujer.
Fuera de cámara, se oye a Shelby preguntar: ”¿Descansas en un baño?2
”Esa es una buena observación. Las dos cosas no tienen mucho sentido”, añade Dylan.
Los usuarios de la red se lanzaron a la sección de comentarios, dando sus opiniones sobre el término que prefieren utilizar para referirse a la habitación sagrada.
“Se llama baño lavabo e inodoro”, dice un usuario.
Un segundo seguidor dice que, cuando estuvieron de visita en Disneylandia, “preguntaron por el lavabo” y ”¡me mandaron a la lavandería!” Un tercero añade: “Espera a que se entere de los water closets
Water closet (armario de agua)
Según el diccionario Webster de Mirriam, “water closet” (armario de agua) es un sustantivo que describe “un compartimento o habitación con un inodoro” o “una taza de inodoro y sus accesorios”.
Antiguamente, cuando alguien utilizaba el baño, era para darse un baño. Y cuando una persona utilizaba un baño, aparentemente era para descansar o prepararse para el día utilizando el lavabo y el espejo.
Por último, si se necesitaba ir al baño, se utilizaba el inodoro.
Dependiendo del lugar del mundo donde se viva, la habitación que alberga el trono de porcelana recibe varios nombres, como baño, servicio, lavabo, retrete o WC.
In modern days, you’ll often see signage indicating WC in public spaces like airports, restaurants, or hotels. It’s just another way of saying «restroom» or «bathroom» but is often associated with a more formal or universal sign in places catering to international travelers.
La historia del WC
En Estados Unidos, antes del siglo XIX, los baños interiores eran un lujo reservado sobre todo a los ricos. La mayoría de la gente utilizaba letrinas u otras instalaciones exteriores para sus necesidades sanitarias. Aunque las casas solían tener “baños” para bañarse, estas habitaciones no solían incluir retretes La instalación generalizada de fontanería interior comenzó a finales del siglo XIX, con la aparición del inodoro en 1890. Estas habitaciones albergaban el retrete separado de los espacios de baño.
No fue hasta principios del siglo XX cuando se generalizó el cuarto de baño moderno, que combinaba las instalaciones de baño y los inodoros en un espacio integrado.
Aunque combinar inodoros y bañeras en la misma habitación era una solución práctica para ahorrar espacio y simplificar la fontanería, esta disposición reducía la intimidad, sobre todo en los espacios compartidos.
Desde entonces, el término ”water closet” (armario de agua) ha evolucionado para referirse a una pequeña habitación cerrada dentro de un cuarto de baño más grande, dedicada exclusivamente al inodoro. Estos retretes suelen incluir un pequeño lavabo para lavarse las manos, lo que los hace más cómodos y autónomos.
Intentando desmitificar el armario de agua, los usuarios en línea compartieron sus opiniones en Reddit en un post llamado, «¿Por qué un WC público se llama baño si [no hay] bañera?»
En respuesta al mensaje, un usuario de Reddit escribe: ”Los estadounidenses podrían preguntarse: ’¿Por qué se llama WC (water closet, armario de agua) si ni siquiera es un armario?’” El comentario continúa explicando que “baño”o ”servicio” es el ”eufemismo estadounidense preferido para ”habitación con inodoro“, mientras que en otros lugares se usa ”WC“, ”lavabo“’ etc.
”En ruso es una habitación sin ventanas aunque en realidad haya una ventana”, comparte un tercero mientras que otro añade: “En esperanto, es necesejo, o ’lugar necesario’”
¿Qué opinas del WC y cómo llamas tú a la habitación que alberga un retrete? ¡Por favor, comparte tus pensamientos con nosotros y luego comparte esta historia para que podamos escuchar lo que opinan los otros!
LEER MÁS
- Reese Witherspoon, 48, recibe crítica por su vestido de baño mostrando sus curvas – sus fans la llaman “vieja” y “flácida”
- En este pueblo, sus 6.000 habitantes viven en la misma calle, y parece tan extraño como te puedas imaginar
