La serie Hotel Fawlty es un clásico atemporal que ha entretenido a millones de personas. Prunella Scales, la querida actriz británica más conocida por su inolvidable papel de Sybil Fawlty en la icónica comedia, ha fallecido.Ver Hotel Fawlty nunca volverá a ser lo mismo tras recibir la triste noticia de que Prunella Scales ya no está con nosotros.La querida actriz británica que aportó ingenio, calidez y un humor agudo al papel de Sybil Fawlty en la serie de televisión atemporal serie, ha fallecido a los 93 años.
Su familia confirmó que la legendaria intérprete falleció «pacíficamente en su casa de Londres», rodeada de amor, según la BBC. Sus hijos, Samuel y Joseph, dijeron en un comunicado:
«Nuestra querida madre, Prunella Scales, falleció ayer pacíficamente en su casa de Londres. Tenía 93 años. Aunque la demencia la obligó a retirarse de una notable carrera como actriz de casi 70 años, siguió viviendo en su casa».
Luchando por recordar sus líneas
Añadieron que su madre había estado viendo Hotel Fawlty el día antes de fallecer.
A Scales le diagnosticaron demencia vascular en 2013, una enfermedad que poco a poco la alejó de la vida pública, pero que nunca empañó el cariño que le profesaba el público. Sus allegados se dieron cuenta de que algo iba mal en 2003, cuando empezó a tener dificultades para recordar sus líneas durante una producción teatral.
Su marido, el veterano actor Timothy West, falleció en noviembre del año pasado. La pareja, casada durante más de seis décadas, tuvo dos hijos y una hijastra, así como siete nietos y cuatro bisnietos.
«Queremos dar las gracias a todos los que cuidaron tan maravillosamente de Pru al final de su vida», añadió su familia. «Sus últimos días fueron cómodos, felices y rodeados de amor».
La comedia británica por excelencia
A lo largo de una carrera que abarcó casi siete décadas, Scales se convirtió en una de las cómicas más queridas de Gran Bretaña. Su gran oportunidad le llegó con la comedia de situación de la BBC The Marriage Lines (1961-1966), donde interpretaba a una recién casada frustrada junto a Richard Briers. Pero fue su papel en Hotel Fawlty fue lo que la convirtió en un nombre familiar.
Junto a John Cleese, que interpretaba al torpe gerente de hotel Basil Fawlty, Scales convirtió a Sybil —con su característico permanente, sus trajes elegantes y su agudo ingenio— en uno de los personajes más memorables de la televisión.
Cuando los planes de Basil inevitablemente se convertían en un caos, Sybil intervenía para poner las cosas en orden o para aprovecharse de su último desastre. El Basil de Cleese, aterrorizado por su dominante esposa, a menudo se refería a ella a sus espaldas como «el dragón», «mi pequeña piraña» o «mi nido de víboras».
Scales, con su metro sesenta y cinco de estatura junto al imponente metro noventa y cinco de Cleese, respondía a su energía frenética con un equipo cómico y una autoridad sin igual. Su agudo «¡BASIL!» se convirtió en un momento icónico de la historia de la televisión británica.
Hablando sobre la serie años más tarde, Scales dijo: «Me siento muy agradecida a Sybil. Hotel Fawlty fue muy difícil de hacer, pero fue muy estimulante».
Más allá de Hotel Fawlty
El registro interpretativo de Scales se extendía mucho más allá de la comedia. Obtuvo una nominación a los premios BAFTA por su interpretación de la reina Isabel II en A Question of Attribution (1991), de Alan Bennett.
Sin embargo, para millones de personas, siempre sería Sybil Fawlty, la imperturbable contrapartida del caótico Basil de Cleese.
Más tarde, encontró un nuevo público junto a su marido, Timothy West, en Great Canal Journeys, de Channel 4. La serie seguía a la pareja mientras navegaban por las vías navegables de Gran Bretaña y Europa, compartiendo tiernas reflexiones sobre el amor, el envejecimiento y su lucha contra la demencia.
«Al principio no pensábamos que fuera a ser un programa especialmente emocionante para el público», dijo West en una entrevista en 2023. «Pero durante diez temporadas conseguimos que los canales fueran cautivadores. Se nos daba bien».
Su colaboración en pantalla se convirtió en un símbolo de devoción duradera. The Guardian calificó en una ocasión el programa como «una de las mejores historias de amor de la televisión». West, que a menudo cuidaba de Scales a medida que avanzaba su demencia, recordaba a los espectadores que el amor y la risa podían coexistir con la pérdida.
Prunella Scales deja tras de sí un legado extraordinario, basado en la risa, el amor y la resiliencia. Desde su brillantez y su lengua afilada como Sybil Fawlty hasta su suave fuerza en Great Canal Journeys, mostró al mundo lo que significa vivir —y amar— plenamente. ¡Apreciamos los maravillosos recuerdos que nos dejó ante la cámara y en el escenario!
💐 Descansa en paz, Prunella Scales. Gracias por las risas.
