Pretty Woman: Las escenas eliminadas que nunca viste

Pretty Woman es una de esas películas mágicas que, por muchas veces que la haya visto, no puedo evitar engancharme cuando la ponen en televisión o en streaming. Pero hay algo que no todos saben: hay varias escenas eliminadas que pocos han visto. ¿Y lo que es aún más sorprendente? Casi todos los que las ven terminan diciendo lo mismo…

Pretty Woman es una de esas películas que mejora con el tiempo. Y, sinceramente, a medida que envejezco, el personaje de Richard Gere me parece más clásico y encantador, y sí, ¡lo digo como un hombre heterosexual!

El romance de cuento de hadas de la película y la química eléctrica entre Julia Roberts, como Vivian, y Richard Gere, como Edward, mantienen enganchados a los fans, sin importar cuántas veces la vean.

Un sociópata yuppie

Originalmente, el guión de Pretty Woman era mucho más oscuro, alejado de la comedia ligera y romántica que encandiló al mundo. El guión original, titulado 3.000, fue escrito por un guionista en apuros, J.F. Lawton.

Lawton intentaba irrumpir en la industria con guiones y comedias ninja, pero sin mucho éxito. Después de un cambio de enfoque, escribió Red Sneakers, un guión serio sobre una comediante lesbiana con una sola pierna, que de repente despertó interés.

Esto llevó a la creación de 3.000, una historia oscura sobre las luchas financieras de Estados Unidos y los peligros de exponer la buena vida a quienes no la han experimentado. En la cruda primera versión, Kit (el bromista compañero de cuarto de Vivian) fue retratado como un drogadicto empedernido, siempre al borde de una sobredosis, e incluso Vivian fue representada como una consumidora.

Los signos de esta historia de fondo persisten en la película que conocemos hoy, con Edward diciéndole a Vivian que «deje de inquietarse», insinuando sus luchas pasadas. En el guión original, Edward era un sociópata yuppie al estilo James Spader, frío y distante, que nunca vio a Vivian como algo más que una diversión fugaz o un juguete para pasar el tiempo. Por cierto, ¿sabías que los ejecutivos de Disney inicialmente querían a Sean Connery y Meg Ryan para los papeles principales?

Roberts rechazó el guión original

Julia Roberts ha declarado que nunca hubiera aceptado el papel original de 3.000, ni siquiera hoy. «No pude hacerlo entonces, no podría hacerlo ahora», dijo Roberts. «Gracias a Dios, se vino abajo.»

Convertir a Pretty Woman en una comedia romántica fue un movimiento brillante que le permitió resonar en un público más amplio. Aún así, aunque la mayoría está de acuerdo en que la decisión de los productores de eliminar las escenas más oscuras fue lo mejor, algunos fans no pueden evitar desear la inclusión de momentos eliminados específicos.

La versión del director de la película enriquece la historia con diálogos y escenas adicionales que dan más contexto y profundidad a los viajes de los personajes. Uno de estos momentos es una versión extendida del primer encuentro de Edward y Vivian, que agrega nuevas capas a su química inicial. También hay una escena tensa en la que Carlos, el proxeneta intimidante, persigue a Vivian para cobrar el dinero que Kit le debe.

Estas escenas no llegaron al montaje final, pero dan otra visión de la vida de Vivian más allá de Edward. Agregarlos podría haber hecho que la historia pareciera más equilibrada y darle a su personaje (y a la película) más profundidad.

Una de esas escenas muestra a Julia Roberts y Richard Gere montando juntos a caballo, añadiendo un toque de color y profundidad al personaje de Vivian y su mundo. Otro momento intrigante que a muchos les encantaría ver reinsertado en la película muestra una parte de la vida de Vivian más allá de sus interacciones con Edward, dándole a la historia más simetría y agregando matices de My Fair Lady.

Personalmente, me encanta cómo quedó Pretty Woman al final. Si hubieran mantenido las escenas más crudas y «realistas», creo que les habrían quitado esa vibra mágica que hace que la película sea tan especial. Los cuentos de hadas deben ser un poco pulidos, un poco de ensueño, y eso es lo que funciona aquí. Las escenas más duras, como la conversación fuera del club, simplemente no encajaban con el tono dulce y caprichoso de la película.

Cambio de imagen familiar

¡En la versión televisiva de Pretty Woman, un par de líneas icónicas recibieron un cambio de imagen familiar! Por ejemplo, cuando Kit está animando a Vivian, en lugar de su habitual «Cinde-f**kin’-rella», dice «Cenicienta».

La escena se volvió a filmar para que su boca coincidiera con el nuevo diálogo, no solo una nueva copia. Y esa frase clásica: “50 dólares, abuelo. ¿Por 75 la esposa puede mirar”? Bueno, en la versión de televisión, Kit dice: «Mi abuela tiene cortinas así», al comentar sobre el vestido de la mujer.

Escena de equitación

Como mencionamos, la mayoría de los fans parecen contentos con el resultado de la película, y está claro que solo unos pocos desearían que las escenas eliminadas se hubieran mantenido. Sin embargo, hay un momento en el que los fans no pueden evitar desear haber llegado al montaje final.

En esta escena, Julia Roberts y Richard Gere comparten un hermoso momento montando juntos a caballo, lo que habría añadido un poco más de color y profundidad al personaje de Vivian y a su mundo. Es el tipo de escena que podría haber hecho que el cuento de hadas fuera aún más mágico.

Hablando de caballos, en una escena eliminada del partido de polo, Elizabeth le dice a Philip que irá a dar un paseo con una pareja llamada los Ritter. Irónicamente, años después, la actriz que interpreta a Elizabeth, Amy Yasbeck, se casaría con el actor John Ritter y tendría una hija con él.

Para los fans, descubrir estas gemas ocultas años después es como si la película todavía estuviera aportando, reavivando la alegría de ver Pretty Woman con ojos nuevos. «Es un lujo ver estas escenas después de todos estos años», expresó un espectador. «Es como la película que sigue dándonos cosas», dijo otro. Nunca supe que existían estas escenas. ¡Míralas a continuación!

Ahí lo tienes: ¡algunas joyas ocultas de Pretty Woman que nunca llegaron a la pantalla grande! Es una locura pensar en lo diferente que podría haber sido la película con esas escenas eliminadas, ¿verdad? Aún así, no podemos negar que el montaje final nos brindó el cuento de hadas que todos conocemos y amamos.

Pero bueno, es divertido imaginar cómo esos momentos podrían haber cambiado las cosas. ¿Qué opinas? ¿Deberían haberse quedado con alguno de ellos? ¡Déjamelo saber en los comentarios!